Le goupil part pour Rome. Belin le mouton et Couart le lièvre parcourent avec lui le chemin qui mène à Maupertuis, son château, mais Renart n'a aucunement l'intention de mettre fin à ses agissements. Dans le terrier du goupil, Couard est sauvagement tué et dévoré, à l'exception de sa tête qui est glissée dans le sac de pèlerin.
Renart confie le sac à Belin, pour qu'il le remette au roi. « J'ai écrit une belle lettre au roi Noble, prétend-il, et n'oublie pas d'ajouter que tu m'y as aidé personnellement ! » Tout fier, Belin se rend au palais, songeant que le roi le rétribuera grassement pour ses services.